1. آخشام اوستو ساعت بیشده
پدیدآورنده : / فدریکو گارسیا لورکا,گ‍ارس‍ی‍ال‍ورک‍ا,Garcia Lorca
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
موضوع : شعر اسپانيايي, -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني, -- قرن 20م,گارسيالوركا، فدريكو، 1898 - 1936م - ترجمه شده به تركي آذربايجاني,شعر تركي - جمهوري آذربايجان - قرن 20م - ترجمه شده از اسپانيايي
رده :
PQ
۶۶۱۳
/
الف
۴۵
آ
۵۳ ۱۳۹۱
2. آغ عاشيق
پدیدآورنده : توپلايان محمد عبادي قاراخانلو آليشيق
کتابخانه: Public Library of Hafez (Golestan)
موضوع : آللاه‌وئردي, 1860 - 1754م عاشيق‌لار -- سرگذشتنامه شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن 20م-- ترجمه شده به ترکي شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
894
/3611
ع
273
الف
3. اوزوم اولسه‌م سوزوم اولمز
پدیدآورنده : ميکائيل آزافلي, چئويره ن هاوار عبادي
کتابخانه: Public Library of Tarbiat (East Azarbaijan)
موضوع : شعر ترکي - ايران - ترجمه شده از ترکي جمهوري آذربايجان شعر ترکي - جمهوري آذربايجان - قرن - 20 ترجمه شده به ترکي آذربايجاني
رده :
894
/3611
آ
478
الف
4. ایلک سفر (۹ قطعه شعر ترکی با ترجمه‌ی فارسی)
پدیدآورنده : / حبیب ساهر,ساهر
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
ترکی
PL
۳۱۴
/
س
۲
الف
۹
5. بايد در را آرام باز کرد و رفت
پدیدآورنده : / گزيده شعر راميز روشن,روشن
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ر
۸۲۹
ب
6. بوآت دؤيو شدن گلير
پدیدآورنده : / شاعير: موسي اورود,اورود,Urud
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۹۲۷
ب
7. تبريزدن حيدربابايا
پدیدآورنده : / سروده ي محمد باقر باقري (ارکين),باقري
کتابخانه: (Library Ayatolla haj shikh mojtaba ghazvini (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ب
۲۴۱
ت
8. حورمت اولدو بير ساز اولدو بيرده من
پدیدآورنده : غمکئش آللاه وئردي
کتابخانه: Public Library of Ayatollah Khamenei (Qom)
موضوع : شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن 20م-- ترجمه شده به ترکي شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
894
/3611
آ
756
ح
9. حورمت اولدو بیر ساز اولدو بیرده من
پدیدآورنده : / غمکئش آللاه وئردی,آللاه‌وئردی
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
موضوع : شعر ترکي, -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني, -- ايران, -- قرن 14,شعر تركي - جمهوري آذربايجان - قرن 20م - ترجمه شده به تركي
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۷
ح
۹
10. سوال اشا‌ره سی "آتیلمیشلار" یوئما‌سی و سئچیلمیش شعر لر
پدیدآورنده : وها‌بزاده، بختیا‌ر، ۱۹۲۵م-
کتابخانه: Grand Library of Grand Ayatollah Marashi Najafi (Qom)
موضوع :
11. سوزيم يئره آغير گلير
پدیدآورنده : پرويز سودي (دالغا)
کتابخانه: Public Library of Ayatollah Khamenei (Qom)
موضوع : شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن 20م-- ترجمه شده از ترکي شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده به ترکي آذربايجاني
رده :
894
3611-
س
796
س
1387
12. قيزلار
پدیدآورنده : نورسته خانيم , چئويره ن فريده شايقي (شيوا)
کتابخانه: Public Library of Tarbiat (East Azarbaijan)
موضوع : شعر ترکي - ايران - ترجمه شده از ترکي جمهوري آذربايجان شعر ترکي - جمهوري آذربايجان - قرن - 20 ترجمه شده به ترکي آذربايجاني
رده :
894
/3611
ب
119
ق
13. کليدي که در جيب زنگ مي‌زند
پدیدآورنده : / [گردآوري و] ترجمه: کاظم نظري‌بقا,نظري بقا
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۱۳۰۸
ن
۵۱۴
ک
14. کليدي که در جيب زنگ مي‌زند
پدیدآورنده : / [گردآوري و] ترجمه: کاظم نظري‌بقا,نظري بقا
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۱۳۰۸
ن
۵۱۴
ک
15. گزيده‌ي شعر معاصر ايران
پدیدآورنده : / به انتخاب و گزينش انجمن شاعران ايران
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها,شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
گ
۴۳۹
16. لامپاسيز اوتاق
پدیدآورنده : گولدورلو ولي‌ولي شاهمحمدي
کتابخانه: Public Library of Hafez (Golestan)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده به ترکي آذربايجاني شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن 20م-- ترجمه شده از ترکي
رده :
894
/3611
ش
284
ل
17. ماشين‌ها از روي سايه‌ات مي‌گذرند
پدیدآورنده : / [گردآورنده و مترجم] رسول يونان,يونان
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۰۱۸
ي
۹۳
م
18. ماشين‌ها از روي سايه‌ات مي‌گذرند
پدیدآورنده : / [گردآورنده و مترجم] رسول يونان,يونان
کتابخانه: (Ayatollah Vaziri Library (Astan Qods Razavi (Yazd)
موضوع : شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۰۱۸
ي
۹۳
م
19. ماشين‌ها از روي سايه‌ات مي‌گذرند
پدیدآورنده : / [گردآورنده و مترجم] رسول يونان,يونان
کتابخانه: Central Library of Astan Quds Razavi- Hall Open Shelf For Women (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۰۱۸
ي
۹۳
م
20. ماشين‌ها از روي سايه‌ات مي‌گذرند
پدیدآورنده : / [گردآورنده و مترجم] رسول يونان,يونان
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۰۱۸
ي
۹۳
م
